Great thinkers have devoted to explaining morality and ethics in human beings. The major reflections have resulted in a well-known dichotomy, that of matters of fact and matters of value, or what is known as the theoretical world, which is objective, and the practical world, that of affections. With the birth of analytic philosophy, the emphasis is placed on language allowing to explain philosophical problems, such as validity. This study proposes the following thesis: it is possible to derive “ought” from (...) “is”, as it is evidenced in the Spanish verb “tocar” and several of its verbal periphrasis. To achieve this, a naturalization of morality is proposed from the postulates of two theories, namely, cognitive semantics (Talmy 2000) and the Modular Theory of Modalities (Gosselin 2010). The methodology applied consists of both a semantic and a cognitive analysis of “tocar”, for which a corpus was collected in literary texts and presidential speeches. The main result shows that “tocar” has a prototypical descriptive semantic value, alethic value, and new prescriptive semantic values. It is concluded that the new semantic values for this verb and its periphrasis are the deontic and the axiological ones, which demonstrates once again the evolutionary character of language and the need to provide empirical information on philosophical issues, such as morality. (shrink)

Entre 1822 et 1824, Micaela Mutis, nièce de Don José Celestino Mutis, mène une intense bataille juridique contre son mari pour obtenir la garde de son enfant illégitime et revendiquer ses droits de citoyenne dans la nouvelle République de Colombie ; paradoxalement, elle est condamnée par le nouvel État en vertu des lois de l’Empire espagnol récemment abandonné. Ce cas, découvert et analysé par l’historienne Aída Martínez Carreño, souligne la nécessité de réinterpréter le rôle des femmes dans l’historiographie colombienne ainsi (...) que la relation entre la vie privée et la vie publique et politique de nombre d’entre elles, qui ont été encouragées à devenir citoyennes grâce à leur engagement pour la cause patriotique. Ces dernières années, des chercheuses tels que Judith González et Martha Lux ont contribué à l’histoire des femmes en Colombie avec des résultats qui discutent et démontrent une fois de plus que le rôle joué par les femmes à cette époque est loin du rôle passif que l’historiographie traditionnelle, majoritairement masculine, leur avait accordé. (shrink)

Este texto se propone la lectura de la novela Pedro Páramo a la luz de algunos de los conceptos que, a fin de caracterizar la hermenéutica literaria, y la teoría de la interpretación, elabora Paul Ricoeur en su texto Teoría de la argumentación. La primera parte consiste en una breve presentación de los mismos y la segunda en la lectura a Epicuro, filósofo perteneciente a la época helenística, presentó en su ética una visión racional acerca de la muerte, criticando por (...) ello el carácter irracional con que es vista por la mayoría de los hombres. De este modo, el filósofo argumenta que es necesario que el hombre se aleje del dolor por medio del placer y así conseguir la felicidad y la plenitud de la vida, y que igualmente debe evitar el temor a la muerte, ya que éste implicaría la pérdida del placer y la inclemente disminución de opciones para obtener la vida feliz. Paralelamente a Epicuro, Schopenhauer da claras muestras de semejanza con el filósofo griego en el tratamiento que le da al tema de la muerte en su filosofía. (shrink)

Este artículo se propone examinar la historia de la recepción inicial de las vanguardias históricas en la literatura hispanoamericana a través de la obra de Alfonso Reyes. Sin ignorar el estallido de la Revolución Mexicana y de la Primera Guerra Mundial, el futurismo y el cubismo responden a la praxis cotidiana relacionada con el belicismo. Ambos pueden encontrarse en otros textos de Reyes escritos entre 1914 y 1924 en Madrid, donde él se había autoexiliado. Este ensayo termina comparando el vanguardismo (...) inicial de Reyes con el de Borges y Huidobro. (shrink)

La verdad, entendida por Tomás de Aquino como la adecuación entre el intelecto y la realidad, forma, en aquel que la busca y la dice, una virtud moral denominada veracidad. Dicha comprensión de la verdad, epistemológica y moral, inspira una manera de entender tanto la pedagogía como la responsabilidad social universitarias. Este artículo desarrolla las relaciones entre epistemología realista, virtud moral y universidad, y muestra cómo la noción de veracidad ha servido de inspiración para las apuestas pedagógicas de la Universidad (...) Santo Tomás. (shrink)

«Obra en Blanco» es un libro sobre la obra temprana de Julio Enrique Blanco de la Rosa (1890-1986), un olvido más en la historia de la filosofía colombiana. Salvo en notas al margen, a Blanco no se lo encuentra en los estudios sobre la historia de la filosofía. Algunos han atribuido su desconocimiento a la incomprensión de un medio que no supo de su genialidad, otros creen que se debe a que su filosofía fue una necedad que consistió en poner (...) nuevos nombres a las viejas cosas. «Obra en Blanco» no intenta defender su genialidad o censurar a quienes lo han acusado de necedad: analiza y presenta una selección de un periodo juvenil de su obra, comprendido entre 1909-1920. Con ello sólo se busca aportar a la construcción de una historia de la filosofía nacional, y alimentar la discusión sobre la historia de la contribución filosófica de un hombre, cuyas páginas se encuentran aún en blanco. (shrink)

Compuesto por capítulos de diferentes especialistas en los estudios literarios que laboran en universidades de México, Europa y Estados Unidos, el libro Literatura aplicada en el siglo XXI: ideas y prácticas es el resultado de una invitación y de un esfuerzo para reflexionar sobre las posibilidades epistémicas del fenómeno literario como creación, recreación y programación. Parte de cuestionarse si el binomio clásico de estudiar/aprender ha perdido su sentido en la era de la tecnificación cibernética, es decir, de la inteligencia artificial (...) y de la paulatina robotización del mundo. Puesto que los algoritmos ya leen y escriben automáticamente, y son capaces de combinaciones y hasta de generar narrativas, nos pareció necesaria una mayor sensibilización de la palabra consciente. Una reflexión de la educación poética para diferenciarnos de las máquinas y también para entender su funcionamiento, así como reestablecer la reflexión o diálogo de los creadores con los críticos, y de los promotores de lectura con los teóricos de la lectura. Tal restablecimiento debería ser el desafío de los estudios literarios (universitariamente entendidos) en lo que resta del siglo XXI. De esta forma, los ensayos aquí reunidos hacen referencia a autores y obras del siglo XX y aun de otras centurias, pero con la intención de reflexionar sobre su aplicación en lo que va del presente siglo. (shrink)

El pensamiento ambiental, de tipología mesiánica, se caracteriza por el relativismo culturalista y el escepticismo autoritario en la fe y el mito de la naturaleza, y de un ser metafísico o religioso, que se introduce de forma simbólica, ya sea de manera inmanente o trascendente en las configuraciones simbólicas y por ende en las acciones. Es característico de dicho mesianismo su auto presentación en contra de la tecnología; sin diferenciar críticamente ciencia de técnica, y ambas categorías del instrumentalismo cosificante. Esta (...) corriente de mesianismo ambiental transforma las visiones críticas de las teoría de la acción comunicativa colocándolas acríticamente sobre la plataforma ideológica de la teología de la liberación latinoamericana, con un centramiento metafísico y antropológico, que se denominará para los propósitos argumentativos de este articulo: teología de la acción comunicativa. (shrink)

Here they are revised notions of the Western tradition that conform the discourse of poetic reason, and the way that Maria Zambrano assumed them. Her thought examines the possibilities of the words, either poetic or philosophical, to allow persons to get conscience. She attempts to unify both types of words using a notion of love as essential intent for dealing with the otherness, allowing, also, the human being conscious reflection on the affectivity. To achieve this, she revises culture to find (...) ideas and examples to support the poetic reason as loving and hopeful reflection and as a possibility of the humanity to know about its own feelings. (shrink)

Localized mRNA translation is a biological process that allows mRNA to be translated on‐site, which is proposed to provide fine control in protein regulation, both spatially and temporally within a cell. We recently reported that Vasa, an RNA‐helicase, is a promising factor that appears to regulate this process on the spindle during the embryonic development of the sea urchin, yet the detailed roles and functional mechanisms of Vasa in this process are still largely unknown. In this review article, to elucidate (...) these remaining questions, we first summarize the prior knowledge and our recent findings in the area of Vasa research and further discuss how Vasa may function in localized mRNA translation, contributing to efficient protein regulation during rapid embryogenesis and cancer cell regulation. (shrink)

This paper is intended to investigate the role of Venture-Capital Syndication background in the relationship between intellectual capital and portfolio firm performance ; specifically, this article examines the moderating effect of VCS’s leading firm background and member heterogeneity on the effect of IC on PFP. This study used a modified VAIC model to measure IC to compose a 4-component variable including human capital, structural capital, relational capital, and innovation capital. The data were collected from VCS-backed and listed firms in China (...) during 2014 to 2018 applying the pooled OLS model for hypotheses test, Generalized Method of Moments to reduce endogeneity and unobserved factor control, and also return on equity instead of ROA for the robustness test. Empirical results showed that IC and its components can improve PFP for VCS-backed firms in China; in detail, IC showed greater impact on performance of firms invested by foreign lead investors than in private or government VCS, specially reflected in the impact of innovation capital on PFP. Furthermore, IC showed weaker impact on PFP of mixed VCS-backed firms compared to pure VCS-backed firms and showed diminished effect on higher VCS member heterogeneity mainly reflected in the impact of relational capital on firm performance. These findings propose a new way of combining IC and VC to improve firm performance and are beneficial to theoretical development of IC and VC as well as a perspective for VC firm managers to choose suitable partners prior to join a VCS. (shrink)

In this article, Laura Quintana elaborates on a conceptual distinction between violence and rage. Along with this distinction, she recognises that while rage may possess a destructive potential, it can also be politicised in emancipatory practices that confront conditions of injustice and structural violence. Her analysis centers on contemporary political movements in Latin America, which she views as collective manifestations of rage. Within these movements, the manifestation of rage is intertwined with forms of care and communal labor. Quintana characterises (...) such movements as embodying a “dignified rage” (digna rabia) that calls for an emancipatory transformation of the status quo. She contends that these practices can be understood in terms of the notion of “anti-violence,” as it has been coined by Étienne Balibar. In this she diverges from Judith Butler, since, according to Quintana’s analysis, such practices challenge the demand for non-violence that has often served to neutralise the disruptive force of such manifestations and movements. (shrink)

Predicativity is a notable example of fruitful interaction between philosophy and mathematical logic. It originated at the beginning of the 20th century from methodological and philosophical reflections on a changing concept of set. A clarification of this notion has prompted the development of fundamental new technical instruments, from Russell's type theory to an important chapter in proof theory, which saw the decisive involvement of Kreisel, Feferman and Schütte. The technical outcomes of predica-tivity have since taken a life of their own, (...) but have also produced a deeper understanding of the notion of predicativity, therefore witnessing the " light logic throws on problems in the foundations of mathematics. " (Feferman 1998, p. vii) Predicativity has been at the center of a considerable part of Feferman's work: over the years he has explored alternative ways of explicating and analyzing this notion and has shown that predicative mathematics extends much further than expected within ordinary mathematics. The aim of this note is to outline the principal features of predicativity, from its original motivations at the start of the past century to its logical analysis in the 1950-60's. The hope is to convey why predicativity is a fascinating subject, which has attracted Feferman's attention over the years. (shrink)

The aim of this chapter is to discuss the relevance that emotions can play in our epistemic life considering the state of the art of the philosophical debate on emotions. The strategy is the one of focusing on the three main models on emotions as evaluative judgements, bodily feelings, and perceptions, following the fil rouge of emotion intentionality for rising questions about their epistemic functions. From this examination, a major challenge to mainstream epistemology arises, the one that asks to provide (...) prominence to the epistemic agent and to her affects. This chapter discusses these implications, also providing an overview of the many alternatives available nowadays in epistemology, arguing for an open, comprehensive, and interdisciplinary approach to emotions in knowledge. (shrink)

While various definitions of moral distress have been proposed, some agreement exists that it results from illegitimate constraints in clinical practice affecting healthcare professionals’ moral agency. If we are to reduce moral distress, instruments measuring it should provide relevant information about such illegitimate constraints. Unfortunately, existing instruments fail to do so. We discuss here several shortcomings of major instruments in use: their inability to determine whether reports of moral distress involve an accurate assessment of the requisite clinical and logistical facts (...) in play, whether the distress in question is aptly characterized as moral, and whether the moral distress reported is an appropriate target of elimination. Such failures seriously limit the ability of empirical work on moral distress to foster appropriate change. (shrink)

This article provides a much‐needed review of the neural bases of implicit statistical learning. Batterink, Paller and Reber focus on the neural processes that underpin performance in experimental paradigms employed in implicit learning and statistical learning research. An important insight is that learning across all paradigms is supported by interactions between the declarative and nondeclarative memory systems of the brain. They conclude with a helpful discussion of future directions of research.

Este texto se propone la lectura de la novela Pedro Páramo a la luz de algunos de los conceptos que, a fin de caracterizar la hermenéutica literaria, y la teoría de la interpretación, elabora Paul Ricoeur en su texto Teoría de la argumentación. La primera parte consiste en una breve presentación de los mismos y la segunda en la lectura a Epicuro, filósofo perteneciente a la época helenística, presentó en su ética una visión racional acerca de la muerte, criticando por (...) ello el carácter irracional con que es vista por la mayoría de los hombres. De este modo, el filósofo argumenta que es necesario que el hombre se aleje del dolor por medio del placer y así conseguir la felicidad y la plenitud de la vida, y que igualmente debe evitar el temor a la muerte, ya que éste implicaría la pérdida del placer y la inclemente disminución de opciones para obtener la vida feliz. Paralelamente a Epicuro, Schopenhauer da claras muestras de semejanza con el filósofo griego en el tratamiento que le da al tema de la muerte en su filosofía. (shrink)

La condición “líquida” de la ciudad contemporánea, en la que asistimos a un eclipse de la experiencia individual y colectiva y a una pérdida de los marcos de referencia social, no es más que la instancia última de un proceso histórico de desposesión hegemónica de las formas de existencia autónomas de la multitud, operado mediante una revolución permanente del espacio-tiempo social. En dicho proceso la ordenación del territorio y la planificación urbana han jugado un papel protagonista. El presente artículo analiza (...) los motivos y dimensiones de esta dinámica en una perspectiva teórica, identifica su evolución histórica a través de una serie de casos y esboza el escenario de conflicto que se abre ante una multitud postfordista que quiera reapropiarse de manera autónoma del espacio-tiempo social y el territorio. (shrink)

Este artículo analiza el currículum básico de la teoría de la enseñanza constructivista. El autor analiza, en primer lugar, el planteamiento curricular básico del constructivismo: 1) concepción psicológica; 2) concepto de "desarrollo" educativo, y 3) interacción alumno profesor. En segundo término, se estudia el problema filosófico de la teoría de la enseñanza y se proponen los parámetros para la reconstrucción de la teoría de la enseñanza: 1) antropología, 2) "currículum básico" sobre lo humano, y 3) proceso de enseñanza. Por último, (...) se plantean las conclusiones y los retos pendientes para la teoría y la praxis de la enseñanza. (shrink)

That Schopenhauer’s view of Buddhism influenced Wagner’s and Nietzsche’s Buddhism seems a commonplace among scholars. However, there seem to be no studies which actually demonstrated this, showing how Schopenhauer was their main source of Buddhism compared to the other Buddhist texts they read. In this article, I aim to fill this gap, analysing Wagner’s and Nietzsche’s Buddhism in the light of the sources of Buddhism they read. This will allow me to demonstrate how Schopenhauer was the main source of Buddhism (...) for both Wagner and Nietzsche, having a deep and long-lasting impact on their conceptions of Buddhism. (shrink)

El propósito del presente artículo es abordar la siguiente pregunta: ¿cuál es la relación entre la noción de víctima y la violencia que se ejerce sobre su cuerpo? Para estudiar esta pregunta se parte de los estudios de Giorgio Agamben y Roberto Esposito para proponer un marco hermenéutico que permita ofrecer una nueva comprensión de la condición de víctima ejemplificada en dos contextos: los campos de concentración nazis (con base en los testimonios recopilados por Primo Levi) y el conflicto armado (...) en Colombia (con base en los testimonios recogidos por el Centro de Memoria Histórica). Entre los resultados más interesantes que se encuentran en esta reflexión cabe destacar el rol del lenguaje en el despojo de la calidad de persona de la víctima y la ideología subyacente a todo proceso de victimización que se materializa en el cuerpo de la víctima. (shrink)

Presents an analysis by international scholars on othering processes and self-other constructions within international relations, attempting to fill a gap in the debate on this topic and its socio-political implications.

Over the last decade, Corporate Social Responsibility (CSR) has been defined first as a concept whereby companies decide voluntarily to contribute to a better society and cleaner environment and, second, as a process by which companies manage their relationship␣with stakeholders (European Commission, 2001. Nowadays, CSR has become a priority issue on governments’ agendas. This has changed governments’ capacity to act and impact on social and environmental issues in their relationship with companies, but has also affected the framework in which CSR (...) public policies are designed: governments are incorporating multi-stakeholder strategies. This article analyzes the CSR public policies in European advanced democracies, and more specifically the EU-15 countries, and provides explanatory keys on how governments have understood, designed and implemented their CSR public policies. The analysis has entailed the classification of CSR public policies taking into consideration the actor to which the governments’ policies were addressed. This approach to the analysis of CSR public policies in the EU-15 countries leads us to observe coinciding lines of action among the different countries analyzed, which has enabled us to propose a ‹four ideal’ typology model for governmental action on CSR in Europe: Partnership, Business in the Community, Sustainability, and Citizenship, and Agora. The main contribution of this article is to propose an analytical framework to analyze CSR public policies, which provide a perspective on the relationships between governments, businesses, and civil society stakeholders, and enable us to incorporate the analysis of CSR public policies into a broader approach focused on social governance. (shrink)

Deep brain stimulation is a well-accepted treatment for movement disorders and is currently explored as a treatment option for various neurological and psychiatric disorders. Several case studies suggest that DBS may, in some patients, influence mental states critical to personality to such an extent that it affects an individual’s personal identity, i.e. the experience of psychological continuity, of persisting through time as the same person. Without questioning the usefulness of DBS as a treatment option for various serious and treatment refractory (...) conditions, the potential of disruptions of psychological continuity raises a number of ethical and legal questions. An important question is that of legal responsibility if DBS induced changes in a patient’s personality result in damage caused by undesirable or even deviant behavior. Disruptions in psychological continuity can in some cases also have an effect on an individual’s mental competence. This capacity is necessary in order to obtain informed consent to start, continue or stop treatment, and it is therefore not only important from an ethical point of view but also has legal consequences. Taking the existing literature and the Dutch legal system as a starting point, the present paper discusses the implications of DBS induced disruptions in psychological continuity for a patient’s responsibility for action and competence of decision and raises a number of questions that need further research. (shrink)

This paper examines faculty perceptions regarding ethical behavior among colleagues and students, and faculty practices with regard to teaching ethics in three institutions over a 4-year period. Faculty reported an uneven pattern of unethical behavior among colleagues over the period. A majority of business courses included ethics, however as both a specific topic on the syllabus and within course discussions. The percentage of courses with ethics discussions increased in 2006, however, the time allocated to these discussions decreased. These results suggest (...) that faculty are approaching ethics instruction less formally, raising concerns over the success of curriculum integration. (shrink)

Data documenting poor understanding among research participants and real-time efforts to assess comprehension in large-scale studies are focusing new attention on informed consent comprehension. Within the context of biobanking consent, we previously convened a multidisciplinary panel to reach consensus about what information must be understood for a prospective participant’s consent to be considered valid. Subsequently, we presented them with data from another study showing that many U.S. adults would fail to comprehend the information the panel had deemed essential. When asked (...) to evaluate the importance of the information again, panelists’ opinions shifted dramatically in the direction of requiring that less information be understood. Follow-up interviews indicated significant uncertainty about defining a threshold of understanding and what should happen when prospective participants are unable to grasp key information. These findings have important implications for urgently needed discussion of whether... (shrink)

Although the view that sees proper names as referential singular terms is widely considered orthodoxy, there is a growing popularity to the view that proper names are predicates. This is partly because the orthodoxy faces two anomalies that Predicativism can solve: on the one hand, proper names can have multiple bearers. But multiple bearerhood is a problem to the idea that proper names have just one individual as referent. On the other hand, as Burge noted, proper names can have predicative (...) uses. But the view that proper names are singular terms arguably does not have the resources to deal with Burge’s cases. In this paper I argue that the Predicate View of proper names is mistaken. I first argue against the syntactic evidence used to support the view and against the predicativist’s methodology of inferring a semantic account for proper names based on incomplete syntactic data. I also show that Predicativism can neither explain the behaviour of proper names in full generality, nor claim the fundamentality of predicative names. In developing my own view, however, I accept the insight that proper names in some sense express generality. Hence I propose that proper names—albeit fundamentally singular referential terms—express generality in two senses. First, by being used as predicates, since then they are true of many individuals; and second, by being referentially related to many individuals. I respond to the problem of multiple bearerhood by proposing that proper names are polyreferential, and also explain the behaviour of proper names in light of the wider phenomenon I called category change, and show how Polyreferentialism can account for all uses of proper names. (shrink)

Much is being made of local food. It is at once a social movement, a diet, and an economic strategy—a popular solution—to a global food system in great distress. Yet, despite its popularity or perhaps because of it, local food (especially in the US) is also something of a chimera if not a tool of the status quo. This paper reflects on and contrasts aspects of current local food rhetoric with Dalhberg’s notion of a regenerative food system. It identifies three (...) problematic emphases—the locavore emphasis, the Wal-Mart emphasis, and the Pollan emphasis—and argues that they are shifting local food (as a concept and a social movement) away from the deeper concerns of equity, citizenship, place-building, and sustainability. It is suggested that local food activists and advocates might consider the use of multiple methodologies and forms of expression to explore the integration and reintegration of local food into diverse and redundant place-based practice. A short case study of a low-income, urban neighborhood in Lansing, Michigan, illustrates the value of contextual analysis for more fully enabling the local food movement and a regenerative food system. (shrink)

The aim of this article is to contribute to understanding the changing role of government in promoting corporate social responsibility (CSR). Over the last decade, governments have joined other stakeholders in assuming a relevant role as drivers of CSR, working together with intergovernmental organizations and recognizing that public policies are key in encouraging a greater sense of CSR. This paper focuses on the analysis of the new strategies adopted by governments in order to promote, and encourage businesses to adopt, CSR (...) values and strategies. The research is based on the analysis of an explanatory framework, related to the development of a relational analytical framework, which tries to analyze the vision, values, strategies and roles adopted by governments, and the integration of new partnerships that governments establish in the CSR area with the private sector and social organizations. The research compares CSR initiatives and public policies in three European countries: Italy, Norway and the United Kingdom, and focuses on governmental drivers and responses. The preliminary results demonstrate that governments are incorporating a common statement and discourse on CSR, working in partnership with the private and social sectors. For governments, CSR implies the need to manage a complex set of relationships in order to develop a win–win situation between business and social organizations. However, the research also focuses on the differences between the three governments when applying CSR public policies. These divergences are based on the previous cultural and political framework, such as the welfare state typology, the organizational structures and the business and social and cultural background in each country. (shrink)

The orthodox view of anger takes desires for revenge or retribution to be central to the emotion. In this paper, I develop an empirically informed challenge to the retributive view of anger. In so doing, I argue that a distinct desire is central to anger: a desire for recognition. Desires for recognition aim at the targets of anger acknowledging the wrong they have committed, as opposed to aiming for their suffering. In light of the centrality of this desire for recognition, (...) I argue that the retributive view of anger should be abandoned. I consider and dismiss two types of moves that can be made on the part of a proponent of the orthodox view in response to my argument. I propose that a pluralist view, which allows for both retribution and recognition in anger, is to be preferred. (shrink)

La sección de literatura de esta edición N.° 32, nos trae una selección alegremente subjetiva y, por lo tanto, abierta a controversias, de la poesía de la guatemalteca Isabel de los Ángeles Ruano. Esta escritora, periodista y docente, nació en 1945 y se le otorgó el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, en el año 2001, pese a esto, su obra ha tenido escasa divulgación, no más allá de los mismos diez o quince poemas publicados por doquier. Por ello, (...) en esta sección reproducimos textos más bien poco conocidos de los poemarios publicados de la autora: Cariátides (1967, México DF: Ecuador OO’O) y Canto de Amor a la Ciudad de Guatemala (1988, Guatemala: CENALTEX, Ministerio de Educación), incluidos en la antología Torres y Tatuajes (1988, Guatemala: Grupo Literario Editorial RIN-78), así como de los poemarios publicados por primera vez en dicha antología, según lo describe Ruano en su prólogo a esta obra, los cuales son: Tratados de los Ritmos, Tratados de las Olas, Poemas de Arena, Los Muros Perdidos, Iconografía del Tiempo, El Mar y Tú, Cantar Indio, Retablo Lírico y Cartas de Fuego, estos dos últimos, una colecciónde sonetos. Igualmente, la autora ha publicado los poemarios: Los del viento (1999, Guatemala: Óscar de León Palacios), Café Express (2002, Guatemala: Editorial Cultura), Versos dorados (2006, Guatemala: Editorial Cultura), Poemas grises (2010, Guatemala: Editorial Cultura) y El perro ciego (2020, Guatemala: Editorial Cultura). A fines de la década de 1980, Ruano comenzó a padecer trastornos mentales, desde entonces es vendedora ambulante, posteriormente cambia su expresión de género y en la actualidad reside ‒con gran estrechez económica‒ en la Zona 21 de Ciudad Guatemala. (shrink)